Listy i inne

Suchy

List, który drużynie wręczył Grigori

Witajcie potężni i dzielni,

Ja, skromny sługa Barovii, przesyłam wam pozdrowienia i wraz z moim ludem błagamy was o tak bardzo potrzebującą pomoc.
Miłość mojego życia, Ireena Kolyana, została dotknięta przez zło tak śmiertelnie niebezpieczne, że nawet dobrzy mieszkańcy naszego miasta nie są w stanie jej uchronić.
Marnieje ona od strasznej rany, a ja chciałbym ją ocalić od tego strasznego losu.
Mój lud posiada wiele bogactw i oferuję wam wszystko, czym tylko będę mógł was nagrodzić jeśli ocalicie ją od tego strasznego losu.
Przybądźcie szybko, bo nie wiem ile czasu jej jeszcze zostało!
Wszystko, co mam, będzie wasze!

Kolyan Indrirovich,
Burgomaster

Suchy

List znaleziony przy zwłokach obok bramy do Barovii

Witajcie dzielni i potężni;

Ja, Burgomaster z Barovii, przesyłam wam pozdrowienia pełne rozpaczy.
Moja adoptowana córka, piękna Ireena, była ostatniej nocy ugryziona przez wampira.
Już od ponad 400 lat, ten potwór wysysał życie z mojego ludu.
Teraz moja droga Ireena marnieje i umiera od bezbożnej rany spowodowanej przez tę nikczemną bestię.
On stał się zbyt potężny, aby można było z nim dłużej walczyć.
Więc powiadam wam, uznajcie nas za zmarłych i otoczcie tę krainę symbolami dobra. Niech święci ludzie wzywają mocy dobrych bogów, aby ten diabeł pozostał zamknięty w ścianach zrozpaczonej Barovii.
Pozostawcie nasze łzy w naszych grobach i ocalcie świat od tego potwornego losu.
W naszej społeczności ukryte jest wiele bogacw. Wróć po swoją nagrodę kiedy wszyscy już odejdziemy do lepszego życia.

Kolyan Indirovich,
Burgomaster

Suchy

List Strahda von Zarovicha do Gustava Dursta.

Mój najbardziej żałosny sługo,

Nie jestem mesjaszem wysłanym do ciebie przez Mroczne Moce tych ziem. Nie przyszedłem poprowadzić was na ścieżkę nieśmiertelności.
Niezależnie jak wiele dusz wykrwawiłeś na swoim ukrytym ołtarzu, jakkolwiek wielu odwiedzających torturowałeś w lochach, wiedz, że nie jesteście tymi, którzy sprowadzili mnie do tej pięknej krainy.
Jesteście tylko robakami wijącymi się w mojej ziemi.
Mówicie, że jesteście przeklęci, i że straciliście waszą fortunę.
Porzuciłeś swoją miłość dla szaleństwa, odnalazłeś pocieszenie się na łonie innej kobiety i spłodziłeś martwego syna.
Czy jesteś przeklęty przez ciemność? Co do tego nie mam wątpliwości.
Wybawić cię od nędzy?
Myślę, że nie. Wolę cię takim, jakim jesteś teraz.

Wasz pan i władca
Strahd von Zarovich